1. <button id="kzvdr"><acronym id="kzvdr"></acronym></button>

        羅大岡(1909.5.21—) 生平簡介 主要作品

            浙江紹興人,原名羅大剛。1929年考入北平中法大學服爾德學院專攻法國文學,1933年畢業,由校方派往法國留學。1937年獲里昂大學文學碩士、1939年獲巴黎大學文學博士學位。第二次世界大戰爆發。歐亞交通中斷,無法返國,生活困難,于1942年暫任中國駐瑞士工使館臨時雇員。1947年4月回國。應聘任天津南開大學外文系教授。1951年任法華大學教授,1952年調任北京大學文學研究所研究員兼西語系教授。1964年當選為第三屆全國人民代表大會代表;1978年開始被選為政協第五、六屆全國委員會委員。1983年1月榮獲法國巴黎大學總部頒發的榮譽博士學位。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員兼北京大學西語系教授,中國法國文學研究會名譽會長。 
            主要從事法國文學研究和中法兩國的文化交流。1942年曾用法文譯唐人絕句和唐宋明人小說10余篇,并用法文撰寫屈原、陶潛、杜甫、李白等詩人的評傳7篇,分別合集出版。從50年代開始,他翻譯、評介了法國作家孟德斯鳩、拉法格,阿拉貢、艾侶雅等人的作品。1979年出版《論羅曼?羅蘭》一書,全面分析了這位法國作家的思想和作品,在讀者中引起巨大的反響。近10年來致力于羅曼?羅蘭的巨著、長篇小說《母與子》的翻譯,已全部脫稿出版。 
            他又是使用中、法兩種文學寫作的詩人、散文家。1987年出版的詩集《無弦琴》,選收了歷年的詩作50余首,以它的清新,凝練顯示了自己的特色。 

        [著作書目] 
        先是人,然后才是詩文(評傳,法文)1948,瑞士巴戈尼埃出版社 
        論羅曼?羅蘭(評傳)1979,上海文藝;修訂本,1984 
        無弦琴(詩集)1987,作家 
        淡淡的一筆(散文集)1987,百花 
        玫瑰與凈盆(法文詩集)1987,法國里昂TdeT出版社 
        街與提琴(論文集)1988,北京師范學院出版社 

        [翻譯書目] 
        馬雅可夫斯基小傳(傳記)法國特里沃蕾筑,1953,文化工作社 
        艾呂雅詩鈔(詩集)法國艾呂雅著,1954,人文 
        波斯人信札(散文集)法國孟德斯鳩著,1958,人文 
        阿拉貢詩文鈔(詩文集)法國阿拉貢著,1956,人文 
        文學論文選 法國拉法格著,1962,人文 
        母與子(上中下冊,長篇小說)法國羅曼?羅蘭著,1980—1987,人文 
        唐人絕句百首(詩集)杜甫等著,譯為法文,1942,瑞士巴戈尼埃出版社 
        古鏡記(小說集)王度等著,譯為法文,1943,瑞士巴戈尼埃出版社 
        認識羅曼?羅蘭(資料集)編選,1988,中國社科 
                                                            (劉麟) 

        俺去俺来也www色官网