<source id="dbmjq"></source>
  • <b id="dbmjq"></b>

    1. <video id="dbmjq"></video>

    1. <input id="dbmjq"><table id="dbmjq"></table></input>

    <source id="dbmjq"></source>
  • <bdo id="dbmjq"><tr id="dbmjq"></tr></bdo>

        林紓(1852.11.8—1924.10.9) 生平簡介 主要作品

            字琴南,號畏廬,福建福州人。自幼學習勤奮。 1879年入縣學,1882年中舉。此后卻屢試屢敗,只得放棄求取功名的夢想。1897年后任福州蒼霞精舍漢文總教習。1899年移居杭州后執教于杭州東城講舍。1901年舉家遷至北京,任金臺書院講席。先后在五城學堂、京師大學堂、高等實業學堂和孔教大學任教,以講授古文、經學為主。 
            1897年夏,受劉法歸來的王壽昌啟發,開始與別人合作譯書。他自己不懂外文,根據別人口譯,以古文筆法描摹成篇。第一部譯著《巴黎茶花女遺事》(法國小仲馬原作,現通譯《茶花女》)與王壽昌合作譯出,1899年問世。因其敘事新奇生動,譯筆凄婉傳神,受到讀者贊譽。1901年,又與魏易合易美國斯土活夫人)反映黑奴悲慘境遇的小說《黑奴吁天錄》(現通譯《湯姆叔叔的小屋》),亦產生了廣泛的影響,從此一發而不可收。自1903年在京師大學堂譯書局工作,同時承接商務印書館大量約稿后,一個以獨特方式專事小說翻譯的翻譯家出現在清末民初文壇上。在數十年的翻譯生涯中,共譯述了180余種(共約1200萬字)西洋小說,其中包括世界名著40余種。作為一位系統地向國內介紹外國文學的創始人,在近代中國文壇上影響甚大 。 
            1911年辛亥革命后,思想上傾向保守。五四時反對新思想、新文化的傳播,對白話文的推廣和普及尤其深惡痛絕,以至編撰小說進行恐嚇辱罵,一直敵視五四新文化運動。 

        [著作書目]
         
        畏廬文集(古文集)1910,商務;續集,1916,商務;三集,1924,商務 
        技擊余聞(筆記集)1913,商務 
        劍腥錄(長篇小說,又名《京華碧血錄》)1913,都門印書局、商務 
        踐卓翁小說(第1—3輯)1913—1917,都門印書局、商務 
        林琴南文鈔(古文集)1915,上海進步書局 
        冤海靈光(長篇小說)1916,商務 
        鐵笛亭鎖記(筆記集)1916,都門印書局 
        春覺齋論文(文論)1916,都門印書局 
        蜀鵑啼傳奇(劇本)1917,商務 
        合浦珠傳奇(劇本)1917,商務 
        天妃廟傳奇(劇本)1917,商務 
        畏廬筆記 1917,上海中華圖書館 
        巾幗陽秋(長篇小說,又名《官場新現形記》)1917,上海中華小說社 
        劫外曇花(長篇小說)1918,上海文明書局 
        畏廬短篇小說 1918,上海普通圖書館 
        蠡叟叢談(初集,短篇小說集)1920,上海《新申報》成記書局 
        畏廬瑣記(筆記集)1922,商務 
        畏廬漫錄(筆記小說集)1922,商務 
        畏廬詩存(詩集)1923,商務 
        文微(文論)1925,以“湖北黃崗陶子麟仿宋精刻本”印行 
        林紓選集(上下冊,小說集)1985,四川人民 

        [翻譯書目] 
        巴黎茶花女遺事(長篇小說)法國小仲馬著,與王壽昌合譯,1899,以“畏廬藏版”印行 
        黑奴吁天錄(長篇小說)美國斯土活(斯托)夫人著,與魏易合譯,1901,以“武林魏氏藏版”印行 
        伊索寓言 古希臘伊索著,與嚴培南、嚴璩合譯,1903,商務 
        民種學(學術著作)德國哈伯蘭著 與魏易合譯,1903,京師大學堂官書局 
        布匿第二次戰紀(長篇小說)英國阿納樂德著,與魏易合譯,1903,京師大學堂官書局 
        利俾瑟戰血余腥記(長篇小說)法國阿猛查登著,與曾宗鞏合譯,1904,上海文明書局 
        滑鐵廬戰血余腥記(長篇小說)法國阿猛查登著,與曾宗鞏合譯,1904,上海文明書局 
        英國詩人吟邊燕語(短篇小說集)英國蘭姆著,與魏易合譯,1904,商務 
        埃司蘭情俠傳(長篇小說)英國哈葛德著,與魏易合譯,1904,木刻本印行 
        迦茵小傳(長篇小說)英國哈葛德著,與魏易合譯,1905,商務 
        埃及金塔剖尸記(長篇小說)英國哈葛德著與魏易合譯,1905,商務 
        英孝子火山報仇錄(長篇小說)英國哈葛德著,與魏易合譯,1905,商務 
        拿破侖本紀(長篇小說)英國洛加德著,與魏易合譯,1905,京師學務處官書局 
        鬼山狼俠傳(長篇小說)英國哈葛德著,與曾宗鞏合譯,1905,商務 
        撤克遜劫后英雄略(長篇小說)英國司各德著,與魏易合譯,1905,商務 
        美洲童子萬里尋親記(長篇小說)美國阿丁著,與曾宗鞏合譯,1905,商務 
        斐洲煙水愁城錄(長篇小說)英國哈葛得著,與曾宗鞏合譯,1905,商務 
        玉雪留痕(長篇小說)英國哈葛得著,與魏易合譯,1905,商務 
        魯濱遜漂流記(長篇小說)英國達孚著,與曾宗鞏合譯,1905,商務;續記,1906,商務 
        洪罕女郎傳(長篇小說)英國哈葛德著,與曾宗鞏合譯,1906,商務 
        蠻荒志異(長篇小說)英國哈葛德著,與曾宗鞏合譯,1906,商務 
        海外軒渠錄(長篇小說)英國斯威佛特著,與曾宗鞏合譯,1906,商務 
        紅礁畫漿錄(長篇小說)與魏易合譯,1906,商務 
        橡湖仙影(長篇小說)英國哈葛得著,與魏易合譯,1906,商務 
        霧中人(長篇小說)英國哈葛得著,與曾宗鞏合譯,1906,商務 
        拊掌錄(短篇小說集)美國華盛頓歐文著,與魏易合譯,1907,商務 
        十字軍英雄記(長篇小說)英國司各德著,與魏易合譯,1907,商務 
        神樞鬼藏錄(長篇小說)英國阿瑟毛利森著,與魏易合譯,1907,商務 
        金風鐵雨錄(短篇小說集)英國柯南達利著,與曾宗鞏合譯,1907,商務 
        大食故宮余載(小說)美國華盛頓歐文著,與魏易合譯,1907,商務 
        滑稽外史(長篇小說)英國卻而司迭更斯著,與魏易合譯,1907,商務 
        花因(小說)美國幾拉德著,與魏易合譯,1907,商務 
        雙孝子噀血酬恩記(長篇小說)英國大隈克力司蒂穆雷著,與魏易合譯,1907,商務 
        愛國二童子傳(長篇小說)法國沛那著,與李世中合譯,1907,商務 
        劍底鴛鴦(長篇小說)英國司各德著,與魏易合譯,1907,商務 
        孝女耐兒傳(長篇小說)英國卻而司迭更斯著,與魏易合譯,1907,商務 
        塊肉余生述(前編,長篇小說)英國卻而司迭更斯著,與魏易合譯,1908;商務;后編,1908,商務 
        歇洛克奇案開場(小說)英國柯南達利著,與魏易合譯,1908,商務 
        髯刺客傳(小說)英國柯南達利著,與魏易合譯,1908,商務 
        恨綺愁羅記(長篇小說)英國柯南達利著,與魏易合譯,1908,商務 
        賊史(長篇小說)英國卻而司迭更斯著,與魏易合譯,1908,商務 
        新天方夜譚(長篇小說)英國路易斯地文,佛尼斯文著曾與曾鞏合譯,1908,商務 
        荒唐言(小說)英國伊門斯賓塞爾著,與曾宗鞏合譯,1908,商務 
        電影樓臺(小說)英國柯南達利著,與魏易合譯,1980,商務 
        西利亞郡主別傳(長篇小說)英國馬支孟德著,與魏易合譯,1908,商務 
        英國大俠紅蘩虂傳(長篇小說)法國阿克西著,與魏易合譯,1908,商務 
        鐘乳骷髏(長篇小說)英國哈葛德著,與曾宗鞏合譯,1908,商務 
        天囚懺悔錄(小說)英國約翰沃克森罕著,與魏易合譯,1908,商務 
        蛇女士傳(小說)英國柯南達利著,與魏易合譯,1908,商務 
        不如歸(長篇小說)日本德富健次郎住,與魏易合譯,1908,商務 
        玉樓花劫(長篇小說)法國大仲馬著,與李世中合譯,1909,商務;后編,1909,商務 
        彗星奪婿錄(小說)英國卻洛得倭康、諾埃克爾司著,與魏易合譯,1909,商務 
        冰雪因緣(長篇小說)英國卻而司迭更斯著,與魏易合譯,1909,商務 
        璣司刺虎記(長篇小說)英國哈葛德著,與陳家麟合譯,1909,商務 
        黑太子南征錄(長篇小說)英國柯南達利著,與魏易合譯,1909,商務 
        藕孔避兵錄(小說)英國蜚立伯倭翰著,與魏易合譯,1909,商務 
        西奴林娜小傳(小說)英國安東尼賀迫著,與魏易合譯,1909,商務 
        脂粉議員(小說)英國司丟阿忒著,與魏易合譯,1909,商務 
        蘆花余孽(小說)英國色東麥里曼著,與魏易合譯,1909,商務 
        貝克偵探談(初、續編,短篇小說集)英國馬克丹諾保德慶著,與陳家麟合譯,1909,商務 
        三千年艷尸記(長筆小說)英國哈葛得著,與曾宗?合譯,1910,商務 
        離恨天(小說)法國森彼德著,與王慶驥合譯,1913,商務 
        古鬼遺金記(小說)英國哈葛德著,與陳家麟合譯,1913,廣益 
        情鐵(長篇小說)法國老昔倭尼著,與王慶通合譯,1914,中華 
        深谷美人(小說)英國倭爾吞著,1914,北京宣元閣 
        殘蟬曳聲錄(小說)英國測次希洛著,與陳家麟合譯,1914,商務 
        黑樓情孽(小說)英國馬尺芒忒著,與陳家麟合譯,1914,商務 
        羅剎雌風(小說)英國希洛著,與力樹萱合譯,1915,商務 
        義黑(小說)法國德羅尼著,與廖琇琨合譯,1915,商務 
        蟹蓮郡主傳(長篇小說)法國大仲馬著,與王慶通合譯,1915,商務 
        羅剎因果錄(小說)俄國托爾斯泰著,與陳家麟合譯,1915,商務 
        哀吹錄(小說)法國巴魯薩著,與陳家麟合譯,1915,商務 
        雙雄較劍錄(長篇小說)英國哈葛德著,與陳家麟合譯,1915,商務 
        薄幸郎(長篇小說)美國鎖司倭司著,與陳家麟合譯,1915,商務 
        石麟移月記(小說)法國馬格內著,與陳家麟合譯,1915,中華 
        魚海淚波(小說)法國辟厄略坻著,與王慶通合譯,1915,商務 
        溷中花(長篇小說)法國爽梭阿過伯著,與王慶通合譯,1915,商務 
        秋燈譚屑(短篇小說集)美國包魯烏因著,與陳家麟合譯,1916,商務 
        亨利第六遺事(小說)英國莎士比亞著,與陳家麟合譯,1916,商務 
        情窩(長篇小說)英國威力孫著,與力樹萱合譯,1916,商務 
        鷹梯小豪杰(小說)英國楊支著,與陳家麟合譯,1916,商務3 
        香鉤情眼(長篇小說)法國小仲馬著,與王慶通合譯,1916,商務 
        奇女格露枝小傳(小說 )英國克拉克著,與陳家麟合譯,1916,商務 
        云破月來緣(長篇小說)英國鶻則偉著,與胡朝梁合譯,1916,商務 
        橄欖仙(長篇小說)美國巴蘇謹著,與陳家麟合譯,1916,商務 
        詩人解頤語(筆記故事)英國倩伯司著,與陳家麟合譯,1916,商務 
        天女離魂記(長篇小說)英國哈葛德著,與陳家麟合譯,1917,商務 
        煙火馬(長篇小說)英國哈葛德著,與陳家麟合譯,1917,商務 
        社會聲影錄(小說)俄國托爾斯泰著,與陳家麟合譯,1917,商務 
        女師飲劍記(小說)英國布司白著,與陳家麟合譯,1917,商務 
        牝賊情絲記(長篇小說)英國陳施利著,與陳家麟合譯,1917,商務 
        鸚鵡緣(前、續編,長篇小說)法國小仲馬著,與王慶通合譯,1918,商務;三編,1918,商務 
        孝友鏡(長篇小說)比利時恩海貢司翁士著,與王慶通合譯,1918,商務 
        金臺春夢錄(長篇小說)法國丹米安、俄國華伊爾合著,與王慶通合譯,1918,商務 
        癡郎幻影(長篇小說)英國賴其鏜著,與陳器合譯,1918,商務 
        桃大王因果錄(長篇小說)英國參恩著,與陳家麟合譯,1918,商務 
        玫瑰花(前編,長篇小說)英國巴克雷,與陳家麟合譯,1918,商務;續編?1919,商務 
        現身說法(長篇小說)俄國托爾斯泰著,與陳家麟合譯,1918,商務 
        恨縷情絲(小說)俄國托爾斯泰著,與陳家麟合譯,1919,商務 
        鬼窟藏嬌(長篇小說)英國武英尼著,與陳家麟合譯,1919,商務 
        西樓鬼語(長篇小說)英國約翰魁迭斯著,與陳家麟合譯,1919,商務 
        鐵匣頭顱(前編,長篇小說)英國司葛德著,與陳家麟合譯,1919,商務;續編,1919,商務 
        蓮心藕縷緣(長篇小說)英國卡扣登著,與陳家麟合譯,1919,商務 
        情天異彩錄(小說)法國周魯倭著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        還珠艷史(小說)美國堪伯路斯著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        賂史(小說)英國亞波得著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        歐戰春閨夢(初編,長篇小說)英國高桑司著,與陳家麟合譯,1920,商務;續編,1920,商務 
        膜外風光(劇本)法國克里孟索著,與葉于沅合譯,1920,以“陸征祥家刻本”印行 
        金梭神女再生緣(長篇小說)英國哈葛德著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        焦頭亂額(小說)?美國尼可拉司著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        妄言妄聽(小說)英國美森著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        戎馬書生(小說)英國楊支著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        泰西古劇(短篇小說集)英國達威生著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        顫巢記(初、續編,長篇小說)瑞士魯斗威司著,與陳家麟合譯,1920,商務 
        炸鬼記(長篇小說)英國哈葛得著,與陳家麟合譯,1921,商務 
        俄宮秘史(長篇小說)俄國丹考夫著,與陳家麟合譯,1921,商務 
        厲鬼犯蹕記(長篇小說)英國安司倭司著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        僵桃記(小說美國克雷夫人著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        洞冥記(小說)英國斐魯丁著,與陳家麟合譯,1921,商務 
        怪董(長篇小說)英國伯魯夫因支著,與陳家麟合譯,1921,商務 
        鬼悟(長篇小說)英國威爾司著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        馬妒(小說)英國高爾忒著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        滄波淹諜記(小說)英國卡文著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        雙雄義死錄(小說)法國預勾著,與毛文鐘合譯,,1921,商務 
        沙利沙女王小記(小說)英國伯明罕著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        情海疑波(長篇小說)英國道因著,與林凱合譯,1921,商務 
        埃及異聞錄(小說)英國路易著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        梅孽(小說)挪威伊卜森著,與毛文鐘合譯,1921,商務 
        以德抱怨(小說)美國沙司衛甫夫人著,與毛文鐘合譯,1922,商務 
        魔俠傳(長篇小說)西班牙西萬提司著,與陳家麟合譯,1922,商務 
        罐罐矐目英雄(小說)英國泊恩著,與毛文鐘合譯,1922,商務 
        情翳(小說)美國魯蘭司著,與毛文鐘合譯,1922,商務 
        德大將興登堡歐戰成敗鑒(小說)法國蒲哈德著,與林騶合譯,1922,商務 
        情天補恨錄(長篇小說)美國克林登女士著,與毛文鐘合譯,1924,商務3 

        [研究資料書目] 

        林琴南(寒光)1935,中華 
        林畏廬先生學行譜記四種(朱羲胄編)1949,世界 
        林紓和林譯小說(孔立)1962,中華 
        林紓的翻譯(錢鐘書等)1981,商務 
        林紓研究資料(薛綏之,張俊才編)1983,福建人民 
                      
                                                  (沐定勝) 

        俺去俺来也www色官网