1. <button id="kzvdr"><acronym id="kzvdr"></acronym></button>

        耿濟之(1899.1.20—1947.3.2) 生平簡介 主要作品

            原名耿匡。上海人。1918年在北平俄文專修館學習,開始翻譯俄國文學作品。同年與鄭振鐸相識,成為摯友。1919年積極參加五四運動,與許地山、鄭振?等編輯《新社會》等刊物。1920年底參與籌備文學研究會,為發起人之一,并任會計干事。此時從俄專畢業,在外交部任職。1922年被派往蘇聯,先后在赤塔、伊庫茨克、列寧格勒、莫斯科等地任副領事,代理領事曾會見過高爾基等蘇聯著名作家。1937年因病辭職回國。抗戰期間,留居上海,隱名埋姓,閉門譯稿。1947年因腦溢血逝世。 
            1918年發表第一篇譯作為托爾斯泰的《旅客夜譚》(即《克萊采爾奏鳴曲》)。他是著名的俄國和蘇聯著名的文學翻譯家,譯國果戈理、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基、契訶夫、高爾基等人的代表作品。

        [著作書目]
        俄國四大文學家 1924,商務
        蘊華集(散文集)與鄭振鐸、王統照合著,1985,海峽

        [翻譯書目]
        托爾斯泰短篇小說集 俄國托爾斯泰著,與瞿秋白合譯,1921,商務
        藝術論 俄國托爾斯泰著,1921,商務
        雷雨 俄國奧斯特洛夫斯基著,1921,商務
        父與子(長篇小說)俄國屠格涅夫著,1922,商務
        復活(上下卷)俄國托爾斯泰著,1922,商務
        村中之月(劇本)俄國屠格涅夫著,,1922,商務
        小人物的懺悔 俄國安特列夫著,1922,商務
        紫霍夫短篇小說集 與耿勉之合譯,俄國契訶夫著,1923,商務
        遺產(小說)法國莫泊桑著,1923,文學研究會
        瘋人日記(小說)俄國果戈理著1925,商務
        獵人日記 俄國 屠格涅夫著,1936,文生
        人之一生 俄國安特列夫著1936 商務
        家事 俄國高爾基著1940,良友
        卡拉馬助夫兄弟們(上冊,長篇小說)俄國陀思妥耶夫斯基著,1940 良友;(1—4冊)1947晨光
        巡按使與其他(劇本)俄國果戈理著,1941,文生
        俄羅斯浪游散記 俄國高爾基著,1943,開明
        白癡(長篇小說)俄國陀思妥耶夫斯基著,1946,開明
        死屋手記(長篇小說)俄國陀思妥耶夫斯基著,1947,開明
        給青年作家俄國高爾基著,1947,上海生活出版社
        少年 (長篇小說)俄國陀思妥耶夫斯基著,1948,開明
        高爾基作品選,1949,惠民書店
        瑪特威·克日米亞金的一生(長篇小說)俄國高爾基著,1958,人文 
                                                          (于潤琦)

        俺去俺来也www色官网